Prevod od "mi je deda" do Brazilski PT


Kako koristiti "mi je deda" u rečenicama:

Pa, kozar Petar je i meni rekao da nikad necu nauciti da citam... ali mi je deda rekao da hocu, i onda sam naucila.
Bem, Peter Cabra também disse que eu nunca aprenderia a ler mas o meu avô me disse que conseguiria, e então aprendi.
Oseæao sam se kao da mi je deda Mraz sišao niz odžak.
Me senti como se papai Noel acabasse de descer por minha chaminé.
Sada kada mi je deda u redu, želim da izaðem sutra uveèe.
Agora que o vovô está bem, eu quero sair amanhã.
Nah, to je samo novo ime koje mi je deda dao.
Nah, é apenas um novo nome que o meu avô me deu.
Da vidimo šta mi je Deda Mraz doneo.
Vejamos o que Papai Noel trouxe pra mim.
Ali ne mogu ga poljubiti, to mi je deda!
Mas eu não posso beijá-lo, ele é meu avô!
Treba li ja da istetoviram irsku zastavu na dupetu? Samo zato što mi je deda došao odatle?
Então eu deveria ter uma bandeira da Irlanda tatuada na bunda... só porque meus avós são de lá?
Jesam li vam ikad rekla da mi je deda bio rabin?
Eu já lhe falei que meu avô um rabino era?
Onda sam se setio prièe koju mi je deda prièao dok sam bio mali.
E me lembrei da história que meu avô contava quando criança.
Moj mi je deda rekao, ""Sreæa je spremnost susreæe šansu."
Bem, meu avô disse "Sorte é a preparação que encontra a oportunidade."
Kao onaj što mi je deda dao 60 godina ranije.
Igual ao que meu avô me deu há 60 anos atrás
u stvari, provodio sam puno vremena radeæi ovo kada mi je deda umirao
Na verdade já passei muito tempo fazendo isso aqui, quando meu avô estava morrendo.
Kada mi je deda umro, baba je donela sve stvari iz prodavnice ovamo.
Quando meu avô morreu, minha avó trouxe tudo da loja para cá.
Imam 10 hiljada u retkim novèiæima koje mi je deda ostavio u sefu.
Eu tenho 10 mil em moedas raras que meu avô deixou pra mim.
Tata me je zaposlio èim mi je deda umro.
Meu pai me fez trabalhar assim que meu avô morreu.
Pa, nista posebno, nesto oko cega mi je deda pomogao.
Bem, nada mais que isso é algo que meu avó me ajudou com...
Kada sam bio mali, umro mi je deda i okupili smo se oko njega i sveæa koja je stajala pored kreveta je odmah pošto je umro zatreptala i ugasila se.
Quando eu era novo, meu avô morreu. Nos reunimos em sua volta e tinha uma vela perto da cama. Quando ele morreu, a vela começou a se agitar e se apagou.
Mama, tata, vidite što mi je Deda Mraz doneo!
Mãe, pai! Vejam o que Papai Noel trouxe para mim!
Iznova i iznova, tako mi je deda rekao.
Repetidamente, meu avô mesmo me disse.
Onda smo otišli na sladoled, ali mi se moj nije svideo, pa mi je deda dao njegov.
Depois tomamos sorvete, mas eu não gostei do meu, então o vovô me deu o dele.
Kad mi je deda rekao da je pronašao moju polu-sestru obojica smo pretpostavili da je baš kao i ja.
Quando ele me disse que achou a minha meia-irmã, nós pensamos que ela seria como eu.
A ja sam mu rekla da mi je deda ribar.
Eu disse a ele... que o meu avô era um pescador.
Ne, to mi je deda poklonio.
Não, meu avô me deu de presente.
Kao ona što mi je deda dao.
O quê? Igual a do vovô.
Onda mi je deda rekao da možemo da naðemo mog oca ako budemo saraðivali.
Então o meu avô veio me ver e disse, que conseguiríamos encontrar o meu pai, se trabalhássemos juntos.
Kladim se da ovo ima neke veze s onim prièama koje mi je deda prièao.
E aposto... que tem relação com as histórias que meu avô contava.
Posetim jedinu porodicu koju imam na ovoj planeti, i saznam da mi je deda nacista.
Visito a única família que tenho em todo planeta, e descubro que meu avô é nazista.
Vidi šta mi je Deda doneo, tata!
Olha o que o Papai Noel trouxe, papai.
I kaže: "Žao mi je, deda, mislio sam da poseduješ èitavu planinu."
E ele disse: "Desculpe, vovô. Pensei que a montanha era sua."
Žao mi je, deda, mama mora da ide.
Desculpe, vovô. Mamãe tem que ir.
Prestala sam da skijam, umro mi je deda i preuzela sam bar.
Então parei, e então meu avô morreu, e eu fiquei com o bar dele.
Klinci su razmaženi, ja sam bio i mlaði kad mi je deda dao nož.
Crianças são mimadas hoje em dia. Eu era bem mais novo do que Ralph quando meu avô me deu esse canivete.
Ako biste posegli duboko u tamne uglove svog sećanja, mogli biste se setiti nečega sličnom onome što sam ja osetio kada mi je deda umro i kada sam shvatio da bi se isto moglo i meni desiti, taj osećaj da iza svega ovoga nas čeka praznina.
E se você se voltar para os cantos escuros da sua memória, você pode lembrar de algo como o que eu senti quando meu avô faleceu e eu percebi que podia acontecer comigo também, a sensação de que, por trás disso tudo, o vazio está esperando.
I bukvalno sam pomislio šta bih uradio nekada kada sam koristio "Super 8" kameru koju mi je deda dao, sedeći u toj sobi, i shvatio sam da ruka nije morala da bude Edi Marsanova.
E eu literalmente pensei no que eu faria usando a câmera Super 8 que meu avô me deu, sentado naquele quarto, e pensei que não precisava ser a mão de Eddie Marsan.
Sećam se priče koju mi je deda ispričao, i koju sam naučio: "Koliko različitih šrafova možemo da stavimo u kutiju?
Lembrei-me daquela história que meu avô me contou, e então pensamos: "Quantos parafusos diferentes podemos colocar numa caixa?"
0.69315314292908s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?